Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Abchaski
Afrikaans
Albański
Amharski
Angielski
Arabski
Asamski
Azerbejdżański
Baskijski
Baszkirski
Bengalski
Bośniacki
Bułgarski
Chiński
Chiński Tajwan
Chorwacki
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Filipiński
Fiński
Francuski
Grecki
Gruziński
Gudźarati
Hausa
Hebrajski
Hindi
Hiszpański
Indonezyjski
Irlandzki
Islandzki
Japoński
Joruba
Kannada
Kataloński
Kałmuk
Keczua
Kirgiski
Konkani
Koreański
Litewski
Luksemburski
Malajalam
Malajski
Maltański
Maoryski
Marathi
Nepalski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski
Norweski bokmål
Orija
Ormiański
Pendżabski
Perski
Polski
Portugalski
Rumuński
Rwanda
Serbska łacina
Serbski
Sesotho na leboa
Suahili
Syngaleski
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Tadżycki
Tajski
Tamilski
Telugu
Tswana
Turecki
Turkmeński
Ukraiński
Uproszczony chiński
Urdu
Uzbecki
Walijski
Wietnamski
Wolof
Węgierski
Włoski
Xhosa
Zulu
Łotewski
Terminy
według tematyki
Okrętownictwo
zawierające
готовый
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Rosyjski
Niemiecki
быть
готовым
войти в порт
einlaufklar sein
быть
готовым
к бою
scharf sein
быть
готовым
к выходу в море
seeklar sein
быть
готовым
к поставке
zur Ablieferung gelangen
(к сдаче)
быть
готовым
к эксплуатации
in Betrieb kommen
готов
к выгрузке
klar zum Löschen
готов
к выходу в море
seeklar
готов
к выходу из порта
klar zum Auslaufen
готов
к грузовым операциям
klar zum Umschlag
готов
к грузовым операциям
klar zum Ladungsumschlag
готов
к отдаче якоря
klar zum Fallen
готов
к погрузке
ladebereit
готов
к погрузке
ladeklar
готов
к погрузке
klar zum Laden
готов
к рейсу
reiseklar
(о готовности судна)
готов
к рейсу
klar zur Ausreise
готовая
к работе установка
betriebswarme Anlage
готовое
для плавания в тропиках судно
tropenfestiges Schiff
готовое
для плавания в тропиках судно
tropendienstfähiges Schiff
готовое
к выходу в море судно
ausreisebereites Schiff
готовое
к выходу в море судно
abfahrtbereites Schiff
готовое
к отплытию судно
auslaufbereites Schiff
готовое
к отплытию судно
abgangfertiges Schiff
готовое
к плаванию судно
startklares Schiff
готовое
к плаванию судно
seetaugliches Schiff
готовое
к плаванию судно
segelfertiges Schiff
готовое
к плаванию судно
seetüchtiges Schiff
готовое
к плаванию судно
seeklares Schiff
готовое
к разгрузке судно
löschbereites Schiff
готовый
войти в порт
einlaufklar
(о судне)
готовый
к бою
klar zum Gefecht
готовый
к выходу в море
auslaufklar
готовый
к грузовым операциям причал
bereiter Kai
готовый
к грузовым операциям причал
abfertigungsbereiter Liegeplatz
готовый
к действию
einsatzklar
готовый
к отплытию
flott
готовый
к отплытию
segelklar
(о парусном судне)
готовый
к отправке на судне
verseniffungsbereit
(о грузе)
механическая установка судна,
готовая
к действию
betriebsklare Schiffsmaschinenanlage
промежуточный склад
готовых
блок-секций судна
Blocksektionszwischenlager
регулировка в
готовом
виде
Fertigregulieren
судно,
готовое
к бою
Klarschiff
судно,
готовое
к плаванию
seeklares Schiff
судно,
готовое
к походу
seeklares Schiff
судно,
готовое
к приёму груза
Platzschiff
Krótki link